21.PC_BBS_s21 

영자막 한글 자막 변경 SubtitleEdit_자막번역_SE353PL 영화 자막 번역 한글 자막 만들기

shimss11q 2016-12-31 (토) 17:34 1년전 236
      

자막 사이트에서 자막을 구하여 SubtitleEdit_자막번역_SE353PL 영화 자막 번역 한글 자막 만들기

http://www.bsplayer-subtitles.com/index.php?cmd=search&p=exploresub&q=Intersections+2013+bluray&lang=ALL

SubtitleEdit_자막번역_SE353PL 의 최신 버전을 다운 합니다

http://www.nikse.dk/subtitleedit/

인터섹션 한글 자막 만들기

Intersections.2013_1080pBluRayH264AAC.srt 의 한글 자막을 만들는 방법 사용기 입니다.

그리스어를 한글로 번역 진행 ( 보다 부드럽게 자막번역은  일본어에서 한글로 번역 하세요 )

- 자막이 깨지면 utf-8 edit로 변환 합니다

- 자막을 불러와 전체 선택후 줄바꿈 제거 

- 자막 사이트에서 자막을 다운후 자막 번역 합니다 > 인터섹션 한글 = 그리스어 자막 >  영문 자막 > 일본자막 > 한글 자막

3232235521_FlAqSaMO_ed9077b89fe9d0d1aa9b20f85a64c4a755d032de.png


한글자막 번역 최신 버전 다운

3232235521_AkNj4G1c_48cbc86dd6f00c542d75e820dfff83563fa1423c.png


설정을 확인

3232235521_g2zwKOrV_d24604db02afba30df92856ac7fbf746c3fcb45d.png


자막이 깨지면 UTF로 표시 저장  불러옵니다

3232235521_NtLu8gcT_b6a885b42c34f97f5b2f7e1d8e17dc1ecdc4c69b.png


자막을 불러옵니다

줄바꿈 제거 클릭

3232235521_EkszjXV4_1034854f8bd29dcea7ed19162981bdb6397cafb6.png


번역을 진행 

3232235521_drY9tOEG_11d7346afdce30102e538a0cd9252ff6740d3616.png


구글 번역 대단합니다 

3232235521_Ghm5Abnc_a63613a08238fd8a9e82caf13a0f73ccacd379ca.png


번역후 다른이름으로 저장하면 ...KO로 저장 됨

3232235521_34grYR5z_9f938b0068e30db4df9ba083cabf3142b3b60acb.png

3232235521_pl1KCTcx_f7477dad7e5d90174ff999a1b8cfe10eca25be87.png


첨부 최신 SubtitleEdit_자막번역_SE353PL 20161231자 입니다.

3232235521_pl1KCTcx_8b57a18b6eeccec8326d2c44cec6bd201c616e78.png

즐거운 영화감상 하세요 ...한글 번역 구글 많이 좋아졌습니다....

3232235521_ievqJYZf_bc0cd6073722df2cc4369b00d1f75a1cd91aec5a.png

>\r\n>\r\n>\r\n♠ 출처는 링크 참조 바랍니다. http://11q.kr♠ \r\n

shimss11q 님의 21.PC_BBS_s21 최신글 [더보기]


세월 2017-01-02 (월) 17:15 1년전
감사합니다..
주소
상발이 2017-01-09 (월) 09:58 1년전
감사합니다.
주소
Vortex 2017-01-14 (토) 18:02 1년전
감사합니다..
주소
shimss11q 2017-01-29 (일) 13:38 1년전
한글자막 Deepwater Horizon 2016 REPACK 1080p BluRay x264 DTS-JYK.srt\r\n임시 저장소\r\nhttp://11q.kr/g5s/bbs/board.php?bo_table=z61&wr_id=306\r\n참조
주소
페선생 2017-02-11 (토) 09:12 1년전
감사합니다.
주소
번호 이미지 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
최종/성공)Android-x86 프로젝트 - PC에서 Android 실행/ 실시간 tv 채널왕 설치 보기 7
shimss11q 05-03 0 1180
shimss11q 05-03 0 1180
사용편리) win 자체 제공 )EazyCopy, RoboCopy GUI Microsoft RoboCopy 도… 8
shimss11q 04-02 0 337
shimss11q 04-02 0 337
디스크바로접속 먼저 해놓고 바이두 보안문자 없이 접속_한글 baiduyun_속도업v5.27.zip..8m속도… 13
shimss11q 08-25 1 2587
shimss11q 08-25 1 2587
추천/적용)삼성 리커버리 AdminTool_for_SRS6.iso 파일및 사용법/ C-MOS 부팅에 F4 … 26
shimss주인장 10-06 6 1692
shimss주인장 10-06 6 1692
정보)vmware workstation 12 pro에서 해상도 맟추기 변경하기 display setting 1
shimss주인장 07-17 0 1353
shimss주인장 07-17 0 1353
pc기본)bootice_x86_x64_v134_20160617_pc응급유틸리티및 사용정보 입니다 15
shimss11q 07-25 3 1037
shimss11q 07-25 3 1037
pc기본)pc 초기설치 필수 인터넷설치 프로그램 및 기본 설치 프로그램 링크 정보 11
shimss주인장 03-20 2 3135
shimss주인장 03-20 2 3135
Download Notepad++ 6.9 edit 에디터 한글 설정 및 compare plugin 설치 파… 4
shimss주인장 03-17 1 2052
shimss주인장 03-17 1 2052
PC기본설치)startmenu10 시작메뉴 업 /사이트 프리웨어 다운 설치 StartMenu10_Setup_… 14
shimss11q 03-14 0 1973
shimss11q 03-14 0 1973
pc기본설치)초보자의 컴퓨터 사용기_윈도우 설치 WIMBOOT, VHD드라이브로 설치하기 만들기_win81자… 38
shimss주인장 03-12 3 2881
shimss주인장 03-12 3 2881
소장2_강력추천)Win81PE_WB_v7_20160204_shimss.iso 파일에 USER-PE_VGA.i… 95
shimss주인장 02-03 10 4622
shimss주인장 02-03 10 4622
작업관리자_network monitoring 인터넷속도 표시netspeedmonitor windows8에서 … 4
shimss주인장 08-18 0 6800
shimss주인장 08-18 0 6800
삼성노트북 윈도우 8.1재설치 인증확인후 > 윈도우10 업데이트 후 인증 확인 3
shimss주인장 08-02 1 5608
shimss주인장 08-02 1 5608
강추_사용기)월드 베스트 PE Lite 5.0 간단 사용기usb_grub4dos_iso_booting(수정) 47
shimss주인장 06-19 1 8826
shimss주인장 06-19 1 8826
♣♣♣ 추천3)win81DREAM_PE_2015_V9_x64_xwim_shimss3.iso dream_pe_… 77
shimss주인장 06-14 0 13398
shimss주인장 06-14 0 13398
추천)DreamPE_lite_x64_x_wimboot_shimss.wim 원도우 멀티부팅메뉴 추가 /win8… 109
ss주인장 06-07 0 10836
ss주인장 06-07 0 10836
♣♣♣ 추천3으로이동)win81DREAM_PE_2015_V9_x64_xwim_shimss3.iso 및 바이두… 36
ss주인장 06-14 0 6630
ss주인장 06-14 0 6630
부팅시_Hotkey진입_menu선택_bootice_grun4dos로_winpe선택실행.rar 19
ss주인장 05-03 1 9895
ss주인장 05-03 1 9895
686
윈도우10 디스크 이용율 100% 해결하기
shimss11q 06-25 0 2
shimss11q 06-25 0 2
685
시놀로지 볼륨 패리티검사 디스크 검사중 속도 증대
shimss11q 06-23 0 13
shimss11q 06-23 0 13
684
Windows 10 Manager 2.2.9 포터블.한글 1
shimss11q 06-09 0 93
shimss11q 06-09 0 93
683
USB FORMAT Formatter_SiliconPower.zip 및 FORMAT 형식 TYPE(일반 US…
shimss11q 06-09 0 82
shimss11q 06-09 0 82
682
Windows 7, 8 또는 10을 실행하는 느린 PC 속도를 높이는 10 가지 빠른 방법
shimss11q 05-27 0 113
shimss11q 05-27 0 113
681
추천) KODI V18버전 addons skin 의 Aeon-Nox-master_180322_kodi_v1… 2
shimss11q 05-03 0 334
shimss11q 05-03 0 334
680
YouTube 비디오 다운로드 방법_ [최초공개 풀버전 평양공연] '이선희-아름다운강산' 노컷 무편집 직캠 …
shimss11q 04-28 0 193
shimss11q 04-28 0 193
679
한글 무료 폰트 아시아 폰트통 korean free font asiafont를 이용 kodi skin 사용… 1
shimss11q 04-22 0 241
shimss11q 04-22 0 241
678
강력추천)Malwarebytes for Windows 악성 애드온 분석 격리 치료 맬웨어 랜섬웨어 검색 치… 1
shimss11q 04-13 0 156
shimss11q 04-13 0 156
677
무료 pc 최적화_Privacy Eraser - Clean Your Tracks & Protect Your …
shimss11q 04-05 0 173
shimss11q 04-05 0 173
676
windows 10 화상키보드 사용하기 및 윈도우 바로가기 키
shimss11q 04-04 0 196
shimss11q 04-04 0 196
675
ghost backup 기본사용
shimss11q 04-04 0 151
shimss11q 04-04 0 151
674
onekeyv65_Ghost12_dism_windows_backuptool
shimss11q 04-02 0 148
shimss11q 04-02 0 148
673
원도우 업데이트 한번에 해결하자/windows all update Dism++ 10.1.1000.52B (x…
shimss11q 04-02 0 222
shimss11q 04-02 0 222
672
삼성 노트북 바이오스 BIOS CMOS 암호 풀기 찾는 방법
shimss11q 03-29 0 329
shimss11q 03-29 0 329
671
■영상 녹화와 실시간 방송을 할 수 있는 무료 및 공개 소프트웨어 OBS 방송 설정! 처음부터 끝까지 알려드…
shimss11q 03-21 0 248
shimss11q 03-21 0 248
670
완료)kodi skin titan 한글폰트업데이트 작업설치 2
shimss11q 02-12 0 905
shimss11q 02-12 0 905
669
저의 홈피에서는 os메니아 정보는 등록 하지 않고 타사이트 정보을 공유 드리겠습니다.
shimss11q 01-31 0 276
shimss11q 01-31 0 276
668
크롬 웹서핑 속도를 향상 시켜보자 #quic ★
shimss11q 01-29 0 380
shimss11q 01-29 0 380
667
정보)윈도우 10 사용중 runtime broker cpu점유율이 40~50이상 되는 문제
shimss11q 01-28 0 877
shimss11q 01-28 0 877
666
sysinspector를 이용하여 pc점검하기
shimss11q 01-21 0 526
shimss11q 01-21 0 526
665
udp_smb포트차단_137,138 및 tcp_smb포트차단_193,445 차단 하기/windows10 1
shimss11q 01-21 1 256
shimss11q 01-21 1 256
664
알수 없는 포트 사용감지 주의 요망 192.168.126.58 192.168.120.50 udp 49220
shimss11q 01-21 0 571
shimss11q 01-21 0 571
663
windows 10 윈도우 제어판 들어가기 > 시작메뉴 > W > windows시스템> 제어판
shimss11q 01-09 0 902
shimss11q 01-09 0 902
662
바이러스 보안 백신 사용자 성능 순위
shimss11q 01-08 0 235
shimss11q 01-08 0 235
661
윈도우10 시작 프로그램 추가 방법
shimss11q 12-02 0 2354
shimss11q 12-02 0 2354
660
성공)zip 파일 암호 풀기 john180j1w_11q.kr/run/ 이용하기 3
shimss11q 11-05 0 966
shimss11q 11-05 0 966
659
정보) 간단히 우클릭 복사 방지 웹사이트 복사 붙이기 보관하기
shimss11q 10-20 0 762
shimss11q 10-20 0 762
658
영화 자막 싱크 수정하기(다음 팟 플레이어 /카카오tv 플레이어 이용)
shimss11q 10-22 0 341
shimss11q 10-22 0 341
657
webdav_totalcmd을 이용 네트워크 드라이브 연결 하기 1
shimss11q 10-05 0 289
shimss11q 10-05 0 289
21.PC_BBS_s21 

PHP 안에 HTML ☞ 방문 시간은 2018-06-26 00:52:30 입니다.
☞ Server uptime string(61) " 00:52:30 up 2:31, 0 users, load average: 0.55, 0.34, 0.33"
Category
State
  • 현재 접속자2 39(1) 명
  • 신규 가입자 0 명
  • 오늘 방문자 145 명
  • 어제 방문자 862 명
  • 최대 방문자 1,591 명
  • 전체 방문자 1,281,173 명
  • 전체 게시물 3,737 개
  • 전체 댓글수 10,467 개
  • 전체 회원수 4,676 명

☞ Your IP : 192.168.0.1

☞ Your Mac : 90:9f:33:a8:3c:84

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand
.\thema\Basic\side\shimss_basic-side.php
+ ☆☆☆ Bookmark link1(S52)_tall.php ☆☆☆