● kodi 언어 번역을 위한 구글드라이브 스프레이드시트 이용하여 엑셀 번역하기

● kodi 언어 번역을 위한 구글드라이브 스프레이드시트 이용하여 엑셀 번역하기

kod 언어를 한글번역이 안된부분을 구글드라이브 스프레이시트

많은 부분 간단한 공식으로 번역 가능 합니다

1)접속 파일 불러오기  

https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/

사용작업 예)

기본 언어파일 영어부분

c:\Users\shimss\AppData\Roaming\Kodi\addons\skin.titan.bingie.mod_11qkr\language\resource.language.en_gb\

strings.po

변경 저장파일 한글화 부분

c:\Users\shimss\AppData\Roaming\Kodi\addons\skin.titan.bingie.mod_11qkr\language\resource.language.ko_kr\

strings.po

1) 구글 드라이브 파일업로드
2) 확장프로그램 >부가기능 설치하기 > tranlate 검색 설치

3) cell 분해 파일 txt 파일 변경하여 불러오기(cell분해  " 로 진행)
4)  번역 함수 추가 번역합니다
-엑셀 함수  =googletranslate(번역할셀, "원언어","번역 언어") 입력한다
​영한번역은 =googletranslate(번역할셀, "en","ko")
한영번역은 =googletranslate(번역할셀, ,"ko","en") 이다 
​p.s 영어는 "en" 이고 한국어는 "ko" 이다.

5) cell 합치기

어느 특정 cell에 " 를 추가

=A50&C50&B50&C50

6) 정리튜닝은 notepad+로 정리 합니다

 구글 번역은 직관적으로 번영되어 필히 번역을 튜닝 해야 합니다.

☞ https://11q.kr 에 등록된 자료 입니다. ♠ 정보찾아 공유 드리며 출처는 링크 참조 바랍니다♠