SRT 자막 구글번역기로 번역 자막 한글 자막으로 만들기>일본어 번역후 한글로
링크
첨부
등록일
2013.12.09 23:58
등록일
2013.12.09 23:58
컨텐츠 정보
- 37,806 조회
- 1 댓글
- 0 추천
- 목록
본문
SRT 자막 구글번역기로 번역 자막 한글 자막으로 만들기>일본어 번역후 한글로 번역 하면 그런데로
\r\n엉터리 한글 자막으로 임시 볼수 있다...
\r\n준비는 메모장으로 열어 복사 구글 번역으로 붙이기 번역 후 다시 복사 메모장으로 저장 .....
\r\n1.영어 자막을 srt흫 구하여 일본어로 번역 한다
\r\n2.일본어를 다시 한글로 번역 한다
\r\n3. 바꾸기로 - > 를 -->로 변경한다
\r\n4.저장을 txt로 utf-8로 저장한다
\r\n5.저장된 txt 파일을 srt로 이름 변경한다
\r\n이하 그림 참조....
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
참조 자료 : http://imrich.tistory.com/1000
###\r\n\r\n■ 11q.kr은 정보를 찾아 공유 합니다.
첨부는 White Reindeer [2013] HDRip XViD-juggs[ETRG]_en.srt 영어자가을 구글 번역 한글 자막임
\r\n###\r\n\r\n■ 11q.kr은 정보를 찾아 공유 합니다.
관련자료
-
링크
-
첨부등록일 2013.12.09 23:58등록일 2013.12.09 23:58
댓글 1