20210527)영어자막 한글 자막 변경 SubtitleEdit_자막번역_SE353PL 영화 자막 번역 한글 자막 만들기
♨ 카랜더 일정 :
본문
20210527)영어자막 한글 자막 변경 SubtitleEdit_자막번역_SE353PL 영화 자막 번역 한글 자막 만들기
SubtitleEdit_자막번역_SE353PL 의 최신 버전을 다운 합니다
http://www.nikse.dk/subtitleedit/
인터섹션 한글 자막 만들기
Intersections.2013_1080pBluRayH264AAC.srt 의 한글 자막을 만들는 방법 사용기 입니다.
그리스어를 한글로 번역 진행 ( 보다 부드럽게 자막번역은 일본어에서 한글로 번역 하세요 )
- 자막이 깨지면 utf-8 edit로 변환 합니다
- 자막을 불러와 전체 선택후 줄바꿈 제거
한글자막 번역 최신 버전 다운(링크)
환경설정없이 설정 확인 사용합니다
이전 문제 대응 사례 )한글 깨지는 경우 >> 설정을 확인
자막이 깨지면 UTF로 표시 저장 불러옵니다
자막을 불러옵니다
줄바꿈 제거 클릭
번역을 진행
구글 번역 대단합니다
번역후 다른이름으로 저장하면 ...KO로 저장 됨
첨부 최신 SubtitleEdit_자막번역_SE353PL 20161231자 입니다.
즐거운 영화감상 하세요 ...한글 번역 구글 많이 좋아졌습니다....
>\r\n>\r\n>\r\n♠ 출처는 링크 참조 바랍니다. https://11q.kr♠ \r\n
뷰PDF 1,2
office view
관련자료
-
링크
-
첨부
댓글목록
![profile_image](https://11q.kr:443/www/img/no_profile.gif)
세월님의 댓글
![no_profile](https://11q.kr:443/www/img/no_profile.gif)
감사합니다..
![profile_image](https://11q.kr:443/www/img/no_profile.gif)
상발이님의 댓글
![no_profile](https://11q.kr:443/www/img/no_profile.gif)
감사합니다.
![profile_image](https://11q.kr:443/www/img/no_profile.gif)
Vortex님의 댓글
![no_profile](https://11q.kr:443/www/img/no_profile.gif)
감사합니다..
![profile_image](https://11q.kr:443/www/data/member_image/ss/ss1145.gif?1588261899)
shimss11q님의 댓글
![](https://11q.kr:443/www/data/member/ss/ss1145.gif?1479800520)
한글자막 Deepwater Horizon 2016 REPACK 1080p BluRay x264 DTS-JYK.srt\r\n임시 저장소\r\nhttps://11q.kr/g5s/bbs/board.php?bo_table=z61&wr_id=306
![profile_image](https://11q.kr:443/www/img/no_profile.gif)
페선생님의 댓글
![no_profile](https://11q.kr:443/www/img/no_profile.gif)
감사합니다.
![profile_image](https://11q.kr:443/www/data/member_image/ss/ss1145.gif?1588261899)
11qkr님의 댓글
![](https://11q.kr:443/www/data/member/ss/ss1145.gif?1479800520)
-
Wrath.of.Man.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CMRG.2.en.srt
(121.2K)
0회 다운로드 | DATE : 2021-05-27 14:21:15
j:\video_pc_j\Wrath.of.Man.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-CM\Wrath.of.Man.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CMRG.2.en.srt
![profile_image](https://11q.kr:443/www/data/member_image/ss/ss1145.gif?1588261899)
11qkr님의 댓글
![](https://11q.kr:443/www/data/member/ss/ss1145.gif?1479800520)
-
Wrath.of.Man.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CMRG.1.ko.srt
(134.9K)
0회 다운로드 | DATE : 2021-05-27 14:22:06
j:\video_pc_j\Wrath.of.Man.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-CM\Wrath.of.Man.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CMRG.1.ko.srt
![profile_image](https://11q.kr:443/www/img/no_profile.gif)
♥간단_메모글♥
-
등록일 04.15가입 인사드립니다.댓글 4
-
등록일 04.09가입인사.댓글 3
-
등록일 03.03안녕하세여댓글 1
-
등록일 02.13
최근글
-
등록일 01:24
새댓글
-
등록자 응돌 등록일 14:35
-
등록자 changgeol 등록일 11:01
-
등록자 재재호 등록일 09:58
-
등록자 도마809 등록일 08:09
-
등록자 보람 등록일 09.05
오늘의 홈 현황
QR코드
☞ QR코드 스캔은 kakao앱 자체 QR코드