영화 자막 위치 수정 / SMISyncW 2.50 2010-02-07 일자

♥ 본자료는 다음 사이트에서 링크 참조 합니다
http://simiy.cafe24.com/dboard/dboard.php

유니코드 기반으로 \r\n동작하도록 업데이트 한 버전입니다.

2.43 버전과 화면 구성은 동일하지만 내부적으로 기본적인 부분에 변화가 많은 \r\n버전이라
넘버링을 많이 건너 띄었습니다. (2.43 -> 2.50)

프로그램 구동 후 그냥 사용을 하시면, 이후 저장되는 \r\n파일 유형이 모두 "UTF-8" 유니코드로 저장됩니다.

기존의 SAMI 자막 파일이 멀티바이트 한글 완성형 파일로 만들어 \r\n졌지만,
UTF-8 유니코드 형식이 이제 웹 및 텍스트 파일 유형으로 가장 널리 이용이 되는 점,
비-유니코드 텍스트 파일의 한계등의 \r\n이유로 저장 기본 형식을 "UTF-8" 로 설정 했습니다.

구버전과 동일한 형식으로 저장을 원할 경우 "자막관련 - 인코딩" \r\n메뉴에서 "디폴트(ANSI)" 를 선택하면
이후에는 해당 형식으로 적용됩니다.
혹은, 한번만 원할 경우 "다른이름으로저장" 시 저장 \r\n유형을 선택할 수 있습니다.


(수정) srt 변환 기능 오류 수정

2.50 20100207

- \r\n유니코드 기반으로 프로그램 업데이트 (델파이 개발툴 버전업, 코드 대량 수정)
- 자막 저장 인코딩 타입 추가 (UTF-8 및 유니코드, \r\n기본 인코딩 UTF-8)
- SciLexer.dll 2.02 업데이트 sim 파일 구문 분석 루틴 일부 개선
- 스크립트 \r\n파일(sim)의 기본 인코딩을 UTF-8로 변경
- 스크립트 FileSave, SAMISave 시 인코딩 유형 추가 (기본 인코딩은 \r\nUTF-8)
- 자막 관련 - 인코딩, 도움 - 설정 데이터 폴더 열기 메뉴 추가



◎ 네이버에서 [https://11q.kr 홈피] \r\n검색 찾아오세요 ◎
\r\n

심이
제 목			SMISyncW 싱크 변환툴 사용 용도 설명

\r\n

http://simiy.cafe24.com/dboard/dboard.php?id=tip&no=3&exec=view

\r\n

설명이 빈약한듯해서,.. 질답 게시판에 답변한 내용을 여기다가 다시 \r\n올립니다. 사용방법 보다는 쓰임새를 기준으로 간략히 \r\n설명드리겠습니다. ----------------------------------------------------------------------------- F12: \r\nSMISyncW 자막싱크 변환툴 호출 싱크 증감 / 비율 조정 / 프레임율 변환 의 3가지 작업이 가능하다 이전 까지는 \r\n화일단위로 처리해서 편집창의 수정내용이 반영되지 않았지만 2.10 버젼부터는 편집창 내용을 기준으로 작업이 \r\n이루어진다 ----------------------------------------------------------------------------- 싱크변환툴의 \r\n용도는 자막의싱크를 일괄수정하기 위해서 쓰는겁니다. 변환툴의 용도는 완성되어 있는 자막에 대한 작업으로, 완성된 자막의 \r\n싱크를 전체적(또는 일부범위)으로 밀고 당기고 할때 사용합니다. 특정 영상에 맞춰져서 만들어진 자막이 이미 존재하지만, 영상파일은 \r\n여러가지 버전이 존재할 수 있어서,.. 매 다른 영상마다 싱크작업(능숙하신분도2시간정도는 걸리죠)을 하기에는 번거롭기에 몇개값을 \r\n지정하고 원클릭으로 한번에 싱크가 맞춰진 자막을 만들어 내는겁니다. 물론, 싱크변환작업을 수행할려면 수행할 작업과 영상/자막이 \r\n조건에 맞아야 합니다. 조건이란 자막이랑 영상이랑 규칙을 가지고 일정하게 변경할 수 있어야 한다는 겁니다. 조건을 예로 \r\n들면, 1. 영상과 자막을 볼때, 자막이 전부다 1초 일찍나온다. 1초 늦게 나온다. 와 같은경우 - 일정한 시간만큼 싱크가 \r\n영상과 자막이 어긋나 있는경우 - 이런경우는 보통 영화시작부의 일정부분이 더 있거나 없거나 한경우입니다. 2. 영상과 자막을 \r\n볼때, 처음에는 맞는데 시간이 갈수록 점점 늦게 또는 일찍 나온다. - 일정한 비율로 싱크가 늘어지거나 압축되어 있는 경우 - \r\n영상제작시 다른 프레임율로 제작하거나 하면 이런 현상이 나타납니다 위 2가지 같은 경우입니다. 1번의 경우 \r\n싱크변환툴의 "싱크증감" 을 통해 원하는 시간만큼 밀고 당기시면 자막이 딱 맞겠죠. 2번의 경우 "싱크비율조정" 이나 \r\n"프레임레이트변환" 작업을 통해 싱크를 맞출 수 잇습니다. 기존 자막이 어떤프레임율의 영상에 맞춰졌고, 재 \r\n조정할 현재 영상의 프레임율을 알면 프레임레이트변환을 통해 싱크를 맞출수 잇습니다. 그런 정보를 잘 모르신다면, 싱크비율조정으로 \r\n싱크값 4개를 구해서 맞추실 수도 있습니다. 1, 2 번의 경우 함께 사용해야 할 경우도 있습니다. 영상 초반이 \r\n어느정도 잘린경우면서 비율이 다른경우 일수도 있습니다. 이경우 싱크비율조정은 1번만 작업하셔도 되고, 프레임레이트변환의 경우는 작업 \r\n하신후 싱크증감을 한번더 해주셔야 됩니다. (반대 순서도 상관은 없구요) 하지만, 영상과 자막이 보면 중간중간 빠지고, \r\n범위별로 비율이 다른 경우도있습니다. 뭐냐면 영상이 소스가 같지가 않고 영상 자체가 편집이다른경우에는... 싱크변환툴로 작업 \r\n하는것보다 새로 싱크작업을 하시는게 더 빠를 수가 있습니다. ※ 보통, 정식발매전의 영상 과 정식 발매 후의 영상이 그런경우가 종종 \r\n있고 같은 영상이라도 에디션에 따라 조금씩 다를 수도 있습니다. 또한, 영상소스는 같지만 .. 해당 영상을 릴리즈 하는 사람이 영상에 \r\n어떤 편집을 가한 경우도 존재합니다. 이런경우 역시 새로 작업하시는게 빠릅니다. 그리고, 1CD용을 2CD용으로 만들거나 \r\n2CD용을 1CD용으로 수정할때도 사용할 수 있습니다. 2번째 영상에에 맞는 자막을 만들거나, 한개로 맞추기 위해 일정량 만큼 밀고 당겨야 \r\n하니까요. 비율조정 사용법은 도움말 게시물 에 좀더 자세한 사용법이 있으니 참조 \r\n바랍니다.

[이 게시물은 홈피관리자님에 의해 2011-11-16 00:29:21 \r\nN-PDS에서 이동 됨]